世界で使われているオックスフォード英語辞典が昨年12月の改訂で、日本語に由来する11の語句を加えました。「妖怪（yokai）」「先輩（senpai）」など、日本の漫画・アニメの世界的人気で広まった言葉のほか、環境保護意識の高まりを受けて、「もったいない（mottainai）」も収録されました。

発行元の英オックスフォード大出版局は「mottainai」について、「無礼や浪費に対する残念さや非難の気持ちを表し、現在では特に環境問題の議論で重要な意味を持つ」と説明しています。

「MOTTAINAIキャンペーン」は環境分野で初のノーベル平和賞を受賞したワンガリ・マータイさんが毎日新聞社の招きで来日した際、「もったいない」という日本語に出会って感銘を受け、「この言葉を、環境を守る世界の合言葉にしよう」と提唱して始まりました。
オックスフォード英語辞典に「mottainai」が収録されたことは、マータイさんの思いがまた一つ結実した形になります。活動開始20周年を迎えた「MOTTAINAIキャンペーン」にとっても、記念の年にふさわしい明るいニュースとなりました。